Agenda

 

 

Lees verder...

Statistiek

Vandaag 193
Deze week 1100
Deze maand 4084
Sinds 11-2008 837664

Hebban olla vogala




 

 

 

 

Hebban olla vogala...
In 1932 werd in Engeland een middeleeuws manuscript ontdekt in de abdij van Rochester,. In de kantlijn waren enkele woorden geschreven, hoogstwaarschijnlijk door een Vlaamse monnik die alleen zijn pen maar even wilde uitproberen en tegelijkertijd uitdrukking gaf aan een romantisch gevoel van nesteldrang. Zijn woorden waren:
Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic enda thu. Wat unbidan we nu
.
Deze paar zinnen uit de 12e eeuw werden al snel de bekendste Oud-Nederlandse tekst (er zijn oudere teksten).
Hieronder staat de tekst in het Nederlands en het Noors.

 

Hebben alle vogels... Har alle fugler....
Hebben alle vogels
nesten begonnen,
behalve ik en jij.
Waar wachten we nog op?

Har alle fugler
begynt å bygge reder,
bortsett fra jeg og du.
Hva venter vi nå på?

 

 

 

 








Citaat van de dag

"Twee dingen vervullen het gemoed met steeds nieuwe en steeds toenemende bewondering en ontzag, hoe vaker en intenser het nadenken zich erop toelegt: de sterrenhemel boven mij en de morele wet in mij.
To ting fyller mitt sinn med stadig større undring og ærefrykt jo oftere og jo grundigere jeg tenker over dem: stjernehimmelen over meg og den moralske lov inni meg. "
- Immanuel Kant -
(1724-1804)

Advertenties

Ook adverteren op deze pagina?